- much
- I [mʌtʃ]
n
много, многое
We have very much to do today. — Нам сегодня надо много сделать.
Is there much left? — Много осталось?
He didn't say much. — Он мало что сказал.
II [mʌtʃ]Promise little but do much. — ◊ Обещай мало, делай много
(more [moː], most [məʊst]) многоHe is getting twice as much money. — Он получает вдвое больше денег.
Don't make so much noise! — Не шуми так!
- rent is half as muchHow much is it? — Сколько это стоит?
USAGE:(1.) Much употребляется с неисчисляемыми существительными: much time (water) много времени (воды); how much time (water)? сколько времени (воды). (2.) Русскому словосочетанию вдвое больше (вдвое меньше) соответствуют в английском языке twice as much (half as much). (3.) Прилагательное much обычно употребляется в отрицательных предложениях, где оно соответствует русским "мало", "редко": I don't eat much я мало ем; I don't see him much я его редко вижу. В утвердительных предложениях, особенно с подлежащим в первом лице, вместо much обычно употребляется a lot of, plenty of. В утвердительных предложениях much используется в конструкциях типа: much of the time was spent on preparations большая часть времени была потрачена на подготовку. Much обычно употребляется со словами very, so, too, how: too much time was spent on taking him home слишком много времени ушло не то, чтобы доставить его домой. (4.) See lot, n; USAGE (1.). (5.) See many, adj, USAGE (2.), (4.), (5.).III [mʌtʃ] adv(more [moː], most [məʊst]) много, очень, гораздо- much lessDo it once more! — Сделай это еще раз
- much worse
- like smth very much
Большой англо-русский учебный словарь сочетаемости. Кауль М.Р., Хидекель С.С. 2010.